• none

7 korisnih izgovora pravila za putnike

7 korisnih izgovora pravila za putnike

Tijekom Drugog svjetskog rata, borci Nizozemskih otpora izložili su infiltratore tražeći od njih da izglasaju Scheveningen; s dva suptilno različita gutturala, to je bio izigrati samo izvorni govornici mogli skinuti. Ulozi naravno nisu toliko visoki kada ste na odmoru na novom mjestu, ali postoji neko zadovoljstvo što se ne otkrivaš odmah kao turistički kada tražite put. S opskurnog engleskog izgovora pravilima za irski pravopis, naučite ove uobičajene trikove i ostat ćete pod radarom.

Britanija

Šteta siromašnog posjetitelja. Jedan mali otok ima toliko tripwires! Nazivi mjesta mogu izgledati nezgrapno, ali obično mogu izgubiti slog: Leicester je LES-ter, a Gloucester GLOS-ter. Konzonanti mogu dobiti squished: Chiswick je CHIZ-zick. I nemojte uzimati samoglasnike u nominalnoj vrijednosti: sve što se završava u državi - rekao je "sher" ili "obična", a kada traže upute u središnjem Londonu, kažite "Square Bark-lee" za trg Berkeley.

Irska

Mnogo lošije od Velike Britanije, na površini, ali samo trebate naučiti neku čudnu pravopisnu riječ: "bh" čini zvuk "v", kao u gradu Cobh ("Uvala"), a "gh" samo "h ", Kao u Armaghu (su-MA). Onda opet, na neki način Dún Laoghaire postaje Dun Leery, pa su možda sve oklade u Irskoj.

SAD

Zaboravite što znate o romantičnim jezicima: Dez Planes (Des Plaines) u Illinoisu, Toledo u Ohio i Ama-RILL-o (Texas). Postoji čak i mali grad u New Mexicu nazvanu MAD-rid, a Milan, Michigan, izgovara mi-LEN. Stvari se čudnije kretaju dalje na jugu; mještani izgovaraju New Orleans NOR-lenz i onda postoji NAK-e-tesh (Natchitoches). Plus postoji HEW-sten, ili Houston, u Teksasu). (Napomena: ne primjenjuje se u New Yorku, gdje je Houston HOW-ston, a New Yorkaši će vas uvjeriti da znate.)

Peru

Taj fantastičan drevni grad na vrhu planine? Reci to "MA-choo PEEK-žvakati". Postoji razlog za taj dodatni "c" u Machu Picchuu.

Kanada

Možda najbogatijih svjetskih ljudi kada je riječ o izgovoru, Kanadci mogu nositi istu riječ s francuskim ili engleskim spinom. Ali kako bi došli do unutarnjeg kruga, kažu sas-kat-che-WAN (Saskatchewan) i Newfound-Land. I nemojte se truditi napraviti šale o Moosejawu - svi su ih čuli.

Pacifik

Nikada nećete uspjeti na otoku nacije Kiribati, ali njegov izgovor čini sjajnu zabavu: tko bi ikad mogao pogoditi KEE-re-bus? Novi Zeland je vjerojatnije odredište, ali posjetitelji moraju znati Maori (MOW-ree, usput) riječi izražene su sasvim drukčije od njihova pravopisa. Whakatane se pretvara u fa-ka-TA-ne, a Whangarei je fa-by-RAY, s valjanim r, Ostavit ćemo vas da shvatite Whakapapa.

Kina

Možda je beznadan u Kini, sa svim tonovima, ali barem početi znati "j" u Pekingu je pravi "j" zvuk, a ne mekan "zh": bay-JING. Dodatni bonus: stavite visoki ton na drugi slog.

Isprobajte raspon Rough Guide Phrasebooks, knjiga hostela za putovanje i ne zaboravite kupiti putno osiguranje prije nego što odete.

none