• none

Intervju s Chuckom Thompsonom

Intervju s Chuckom Thompsonom


Pisac Chuck Thompson istaknuo je svoje probleme s turističkom industrijom u svojoj nedavnoj knjizi, Osmijeh kad lažeš, Pročitao sam knjigu za vrijeme putovanja u Europu i volio oštre komentare i smiješne anegdote. Neki su se ljudi osjećali isto. Drugi nisu. Zainteresiran sam svojim mišljenjem, nedavno sam s njim razgovarao o njima detaljnije:

Nomadic Matt: Kao netko toliko kritičan za industriju putovanja, zašto ste tako dugo ostali?

Chuck Thompson: Bio sam kritičan u industriji putovanja-pisanja, ali je pogreška pretpostaviti da to znači da sam nezadovoljan svime. Većinu vremena uživam u radu; većinu vremena uživam u putovanju. Upravo sam se vratio iz Indije - koliko vas drugih poslova poslati u Indiju mjesec dana?

To je rekao, ne pišem isključivo putovanja stvari. Upravo sam napravio priču o sportskim timovima u New Yorku za novim časopisom Luxury Manhattan. Radim esej o zabrani pušenja za gradski časopis u Portlandu. Smatram se "pisacem" jednako kao i "putopisac", tako da je često posao slučaj prilika.

Možete li vidjeti da radiš nešto drugo?
Vidim sebe kako radim tisuću drugih stvari. Kakva je tragedija da imamo samo jedan život za život, zar ne? Ne želim se previše truditi za posao koji bi mnogi ljudi voljeli imati, ali ne znam jednog slobodnog pisca koji ne sjedi oko razmišljanja o načinima izlaska iz posla. Dio toga je zbog toga što književnici imaju vrlo malo financijske sigurnosti. Plaća je loša, posao je nepouzdan za većinu nas. Za većinu pisaca nema 401k ili zdravstveno osiguranje. Časopisi traže od nas da radimo mnogo više posla za istu plaću koja imamo prije dvadeset godina.

Kako to prevladaš? Većina pisaca nikad ne dobiva bogatstvo - Bill Bryson mi se čini iznimkom. Što biste predložili da zainteresirani za pisanje učine tako da mogu napisati i ne brinuti se o tome što se događa kad se razbole?
Uvijek su bili pisci koji su više težili od izdavačkih kuća. To ga čini tržištem kupca, što znači da će pisci uglavnom završiti na kratkoj strani knjige. Kako to prevladati? Postanite Bill Bryson. Ili budite zadovoljni što ćete vjerojatno živjeti kao ogrebotina i pukotina kao pisac. Poput glazbe, glume, slikanja itd., Pravi novac dolazi samo na mali postotak na vrhu igre.

Jeste li razmišljali o pisanju ove knjige neko vrijeme ili je misao samo doći k vama jednog dana? Je li bilo što u knjizi koju ste željeli uključiti, ali niste mogli ući?
Ideja se razvila tijekom vremena. Sjedio sam na njemu par godina samo razmišljati o kutovima prije nego što sam ikada učinio ideje na papir. Na kraju sam napisao prvi prijedlog za knjigu. Trebalo je oko godinu i pol dana nakon toga da je proda, još jednu godinu napisati. Tijekom cijelog čitavog vremena čitava je knjiga stalno bila ugađana. Grubi nacrt ove knjige došao je na oko 600 stranica. Konačna knjiga je oko 325. Dakle, da, bilo je mnogo anegdota ili promatranja na koje sam se izvorno nadao da će ući. Ali neki jednostavno nisu odgovarali temama poglavlja, ili su bili suvišni, ili se jednostavno nije činilo to zanimljivo kad sam ih napisao. Spasio sam neke od njih - priču o šangajskom Bobu ili dvije - koja bi se mogla pojaviti negdje na cesti.

Kad razgovarate o časopisu Travelocity, rekli ste da je samo oko pet milijuna ljudi pročitalo časopise o putovanjima. Zašto mislite da je taj broj tako malo?
U većini slučajeva, turistički časopisi prodaju se elitnim putnicima. Dakle, ako se svake godine nađete na 100 milijuna nepodijeljenih američkih putnika, a onda ćete pokušati prodati na deset ili petnaest posto, a potom pet milijuna pretplatnika vjerojatno je ono što ćete završiti. Još jedan način da to kažem jest da turistički časopisi ne žele da dno osamdeset ili devedeset posto putujućih javnosti čitaju svoje časopise jer ti ljudi ne mogu priuštiti Rolex i Cartier satove i Escalade te ulaznice za poslovne klase u Tokyo i Starwood apartmana u Londonu, a oni su oglašivači koji vode većinu časopisa u poslovanju. Baza čitatelja s dohotkom kućanstva u iznosu ispod 100.000 USD povlači sposobnost časopisa da prodaje vrhunskim oglašivačima.

Zašto ne može prodati časopis koji nije proslavljen press release? Bila bih zanimljiva u kupnji časopisa koji se bavio nezavisnim putovanjem i istaknula je otkačena mjesta na svijetu.
Ovo je prilično lako odgovoriti. Publikacije ne pišu o otkačenim i neovisnim (tj. "Jeftinim") putovanjima jer tvrtke koje podržavaju jeftinu putovanja (lokalni restorani, jeftini načini prijevoza, obiteljski hoteli itd.) Nemaju novaca za oglašavanje. Putničke publikacije i turističke sekcije novina uglavnom su megafon svojih oglašavača. Dakle, ako Four Seasons kupi oglas od 250.000 dolara u određenoj publikaciji, kakav hotel mislite da će o ovoj publikaciji pisati? Mom-and-pop motel nikada ne može priuštiti da se oglašavati u zapadnom časopisu ili novinama. No, hotel Raffles u Singapuru može. Zato dobivate "savjete" koji vam savjetuju da idete na Raffles u Singapuru, a ne kao funky jednokrevetna koliba samo na obali u Maleziji.Čitatelji su važni, ali u konačnici časopisi se čuvaju u poslu reklamiranjem novca.

Što mislite o usponu on-line putovanja mags, kao što su World Hum, Matador, ili Gadling? Je li budućnost neovisnih turističkih časopisa na mreži?
Online putovanja mags i mjesta su super; S vremena na vrijeme ih provjeravam i nekoliko oznaka. Ali Internet će zamijeniti ispis na isti način na koji je televizor zamijenio radio i filmove. Po mom mišljenju, smrt ispisa je uvelike pretjerana. Još uvijek volim čitati na papiru preko monitora.

Vi ste prilično pesimistični u cijeloj industriji. Postoji li kakva nada za profesiju putopisnog pisanja ili jesmo li osuđeni?
Industrija putovanja će biti u redu sve dok putnička industrija ostane na površini. Sada, ako vrhunsko ulje i resursa ratovi i sve što stvarno potaknuti u opremu, ili ako američko gospodarstvo ide dolje i dolar i dalje biti međunarodni toaletni papir, putnička industrija će se vrlo teško pogoditi. I većina putopisaca će tražiti drugi posao. Sve ovisi o optimističnosti o cijenama nafte i cjelokupnom gospodarstvu.

Što si mislio o vezi s Thomasom Kohnstammom? On je još jedan pisac koji je na neki način položio industriju i dobio je puno flacka za to. Je li on prodavao knjige ili govorio kao da je?
Nisam čitala njegovu knjigu, ali od svega što sam čuo o njemu, ništa o onome što kaže on uopće ne iznenađuje.

Ali dopustite mi da se bavim pretpostavkom koja je u korijenu vašeg pitanja. Prijedlog koji napravite kada pitate je li netko "samo prodati knjige" jest da je nekako posao korumpiran samo zato što je na njemu povezana cjenovna oznaka. Nikada nisam shvatio zašto ova linija razmišljanja privlači toliku vuču među recenzentima i čitateljima knjiga. Motiv prihoda pokreće svaku vrstu posla i usluga i proizvoda u ovoj zemlji. Svaki od nas čini ono što radimo za novac. Učitelji, odvjetnici, tip koji vreće vaše namirnice, policajce, vodoinstalatere, vozače kabina, svi. Nijedan od ovih ljudi ne bi se pojavio na poslu pedeset tjedana godišnje ako se ne plaća za to, niti bi trebali.

Da li se činjenica da ste dobili plaću za svoj posao znači da se ne mogu osloniti na integritet vašeg posla? Naprotiv, profesionalci obično podrazumijevaju određenu razinu pouzdanosti. Ljudi koji su plaćeni imaju puno veći poticaj za dobar posao, jer dobar posao znači da će se zadržati plaćati i možda čak dobiti više plaće za sljedeći posao. Recimo da želite izgraditi dodatak svojoj kući. Što mislite, tko će učiniti bolji posao: amater koji se slaže da besplatno obavlja posao, ili profesionalni izvođač koji vam daje ponudu od 60.000 dolara i želi posao "samo kako bi mogao zaraditi nešto novca"? Amater može biti jeftiniji, ali jamčim vam da će izvođač raditi bolji posao.

Mislio sam "je li bio senzacionalizirajući ono što se događa u industriji?" Postoje li mnogi odrezani uglovi i istraživanje interneta od strane pisaca? Ili su većina putničkih pisaca koji ustraju ljude koji sve to čine po knjizi?
Opet, nisam čitala knjigu. No, putopisci pogađaju kutove i istražuju priče na internetu, a ne na lokaciji? Apsolutno. Zamolite deset putopisaca da su ikada napisali mjesto na koje nikada nisu krenuli i, ako budu iskreni, barem sedam ili osam njih će vam reći, da. Znači li to da to nisu "ustaju" ljudi? Ne znam. Problem je u tome što publikacije koje plaćaju štetne književne naknade i nula novca, a zatim traže pisca u Seattleu da napiše pjesmu od 500 riječi o Orlandu. Stoga se pisac prijavljuje i regurgitira neke informacije jer on ili ona želi novac i to je ono što je toliko toga profesije postalo ovih dana. To je rekao, mislim da je većina informacija u časopisima i vodičima zapravo provjerena i da je općenito pouzdana. Ali zasigurno nije savršeno.

Želite li potaknuti ljude da postanu turistički pisci s obzirom na vaše mišljenje o industriji?
Nikad ne tjeram nikoga da postane putopisac. Mislim da je to prilično tanak cilj. O tome često pišem nekolicina pisaca i evo što im uvijek kažem: zapravo ne morate biti "putopisac" kako biste putovali i pisali. Lakše je i definitivnije bolje da se usredotočite na "pisanje" za razliku od "putovanja pisanja". Možete pisati o svim vrstama stvari - politici, sportu, okolišu, imigraciji, filmovima, vrtlarstvu, arhitekturi, hrani, povijesti umjetnosti - putovati. Ako se neki "putopis" zapuše u taj proces, u redu.

Ono što ljudi stvarno pitaju kada postavljaju ovo pitanje je: "Kako mogu dobiti nekoga tko će platiti za moju putovnicu?" Privlači ih putovanje, a možda i pisanje (ili ideja pisanja), nego na stvarna "putopisna pisanja", od kojih je većina proslavljena PR pisma i nije baš zabavno da se pukne.

Mnogi moji čitatelji su pisci wannabe putovanja. Koje zamke i pogreške biste im rekli da pazite?
Ja sam čvrsto vjeran u Hemingway citat: "Ne postoji takva stvar kao veliki pisanje, samo sjajno re-pisanje." Ja sam bio urednik u četiri časopisa, a vi bi se iznenadili koliko neuredna kopija dolazi u. Jasno je da je većina pisaca zadovoljna svojim prvim ili drugim nacrtom, njihovim prvim ili drugim pristupom priču. Prvi i drugi napori gotovo uvijek su smrdjeli. Negdje oko desetog ili petnaestog pokušaja stvari počinju zajedno.Nikad se ne obraćam ničemu što nisam pročitao i uredio najmanje, dvadeset ili trideset puta. Do trenutka kada se uključim u komad, obično ga mogu recitirati iz memorije jednostavno zato što sam je čitala toliko puta.

Bill Bryson je smiješan i očito nadareni humorist, ali meni tajno oružje je sve teška istraživanja koja radi. Taj čovjek iskopava neke stvarno dobre informacije o mjestima, a ne iz pretjeranih izvora kao što su brošure i tekstovi povijesti i novine - on odlazi i intervjuira ljude, a doista kopački rad povjesničara. Većina pisaca ne uzima vremena da to učini.

Više o Chucku Thompsonu možete saznati na njegovoj osobnoj web stranici, Chuck Thompson Books. Ili ga kupite na Amazonu.

none