• none

Intervju s Panama Writerom, Williamom Friarom

Intervju s Panama Writerom, Williamom Friarom


Ovog mjeseca intervju je iz Mjeseca Vodič knjiga autor William Friar. On je njihov autor Panama i dijeli svoje uvide u ovu zemlju ubrzano razvija i što misli da će biti u dućan u budućnosti.

Nomadic Matt: Kako ste završili kao pisac vodiča?
William Friar: To će stvarno smetati svakome tko se pokušava upadati u pisanje vodiča, ali nikad se nisam ni pomislila sve dok me izdavač nije pronašao i ponudio ugovor za vodič za avanturu u Panami. Tamo sam odrastao i nedavno sam objavio knjigu kava na kanalu Panama, što je pomoglo u uspostavi vjerodostojnosti. Bio sam i novinski izvjestitelj, koji je predložio da mogu napisati i možda čak i povremeno odrediti rok.

Plaća je bila patetična, ali nekako sam se zakačila. Sada sam napisao tri knjige samo na Panami - drugo izdanje vodiča za Mjesečeve knjige izišlo je u studenom.

Uvijek mislim da će svaki projekt biti moj posljednji, ali uvijek se vraćam pisanju vodiča. Moja supruga je iz Velike Britanije i kad smo se vjenčali par godina unazad čak sam napisao mali vodič u grad za naše vjenčane goste.

Je li vodič pisao kao glamurozan kao što ljudi žele misliti da je ili je to jedan težak posao, radno intenzivan posao? Čini mi se da se spuštamo u radno intenzivnu kategoriju.
Ne postoji ništa glamurozno o stvarnom radu. Kad sam na putu, često provodim 12 sati dnevno, sedam dana u tjednu. To može značiti sve od izlaska iz atrakcija, restorana, hotela, praonica rublja, do vješanja autobusnim kolodvorima koji intervjuiraju vozače kako bih mogao zakopati rasporede koje nitko nikada nije želio napisati.

Sve što radite i vidite je dio posla, tako da nikada nećete zuriti. Ako ozbiljno shvaćate što radite, također učite tako mnogo istraživanja da se osjećate kao učenik. Provela sam bezbroj sati češljanja kroz novine, ispisane povijesti, izvješća o okolišu, nejasne web stranice na engleskom i španjolskom jeziku. U mjestu kao što je Panama, posebno, čvrste informacije mogu biti teško pronaći na svim vrstama predmeta.

Ako radite pisanje pustolovnog tipa, život može biti i malo opasno. Mogu provesti šest mjeseci da radim stvari poput šetnje džungli, raftinga, letenja u zastrašujućim malim zrakoplovima i lutanja po sumnjivim područjima gradova. To je zabavno za kratki odmor, ali provođenje svakodnevnog rada bezumnih stvari znatno povećava vjerojatnost nečega što vam se loše događa.

To je smiješno kad se družim s ljudima tijekom putovanja, a polako ih zalazi, moj posao nije tako romantičan kao što su mislili. Sjećam se ovog tipa u Bocas del Toro koji je ležao u visoravni i rekao mi: "Znaš, Bill, pisanje vodiča počinje izgledati užasno poput posla."

Sve što je reklo, s vremena na vrijeme može biti eksplozija. Vidio sam i učinio stvari koje nikad ne bih učinio, ako se nisam osjećao obvezatnim kretati do kraja svakog puta i pokušati svaki skroman doživljaj koji sam mogao.

Mislite li da će internet promijeniti način na koji ljudi dobivaju informacije o putovanju na način koji će vodičima za papir zastarjeti?
Internet već mijenja način na koji ljudi putuju. Moguće je pronaći informacije na mreži - čak i za većinu izvanrednih mjesta - koje ste prije nekoliko godina dobili samo iz vodiča. Također, demokratizira putopisno pismo: web-lokacije za putovanja, kao što je tripadvisor.com, omogućuju pregled mnogih putničkih mišljenja umjesto da se morate osloniti na prosudbu nekog pisca vodiča.

Dakle, mislim da je izazov vodičima piscima daleko iznad onoga što određeni medij završi se koristiti za njihovo pisanje. Mislim da će se vjerojatno dogoditi da će se papirnati vodiči i Internet početi usklađivati, ili barem raditi zajedno mnogo više nego danas. Vodiči su barem neznatno zastarjeli prije nego što su čak i otpremljeni u knjižare; to je neizbježno s obzirom na vrijeme kašnjenja u dobivanju knjige objavljene i distribuirane. Internet, naravno, omogućuje trenutnu objavu i distribuciju. Pronalaženje načina ažuriranja vodiča putem interneta produžilo bi korisni vijek trajanja. Internet je također način za upućivanje čitatelja na više sadržaja, slika i karata nego što bi se ikad mogli uklopiti u pristupačan vodič za papir koji je manji od telefonskog imenika.

Jedna jednostavna stvar koju ću učiniti jest da pokrenem web stranicu (Panama Guidebooks), posebno za novo izdanje Mjesta vodiča u Panami. Odjeljak će navesti promjene u Panama-mjestima koja su zatvorena, nova mjesta koja su otvorila, ažurirane cijene i tako dalje - čim dobijem informacije. Odjeljak će biti oblikovan tako da putnici mogu ispisati ono što ih zanima i nositi ga kao dodatak ako to žele. Također će sadržavati opsežne foto galerije i dati putnicima priliku da me postavljaju pitanja i ponuditi savjete drugim putnicima.

Volim misliti da svaki vodič ima osobnost. LP se prodaju na backpackers, Rough Guides fokusirati na povijest i kulturu, DK ima one velike 3D crteže. Koja je osobnost vaše knjige?
Serija Mjesečevih knjiga tradicionalno je poznata po dvije stvari: enciklopediji i pravoj osobnosti. Srećom, posljednjih godina odmaknuli su se od toga da su tako kompulzivno uključeni.Mjesečni priručnici još uvijek su dizajnirani kako bi se privukli širi raspon proračuna i interesa od drugih serija, koji su skloniji usko fokusirani. Ali oni su sada sažetiji, a redizajn u posljednjih nekoliko godina učinilo je mnogo lakše pronaći ono što autor smatra najboljim koje svako odredište ima za ponuditi. Mislim da je redizajn učinio knjige atraktivnijima i jednostavnijom za korištenje.

Za moj vlastiti Mjesec vodič, mislim da čitatelji mogu osjetiti svoju istinsku ljubav prema Panami i što ona ima za ponuditi. Ali sada postoji mnogo priča o mjestu od ljudi s nešto za prodaju - obično nekretnina ili turističkih usluga - i pokušavam to prekinuti. Ljudi će uživati ​​u njihovom iskustvu puno više ako imaju realnu ideju o tome što očekivati. Ako bi putnici trebali izbjegavati mjesto ili iskustvo, odmah ću im reći. Također pokušavam napisati sa smislom za humor i toleranciju, za koje mislim da su ključni za uživanje u zemlji poput Paname.

Panama je sada postala velika turistička destinacija, kao i popularno odredište za odlazak u mirovinu. Vidiš li ovo kao dobru stvar? Koji su neki od problema koji su nastali iz ovog porasta turizma.
Panama je ipak daleko od toga da je prebačena s turistima na način na koji, recimo, Costa Rica jest. I dalje je lako pronaći plažu ili otok u potpunosti sebi ili provesti noć u selo koje nikada nije vidjelo turističke, pa čak i panamske.

No, Panama se definitivno počinje skinuti. Ima veliku prirodnu ljepotu i nevjerojatno bogatu povijest; postoji mnogo toga za vidjeti i lako je i pristupačno za kretanje. Umirovljenici se kreću tamo jer su relativno jeftini i imaju čistu vodu, dobru infrastrukturu, gospodarstvo dolara, veliku medicinsku njegu i ugodnu klimu. Svaki priliv stranaca neizbježno će dovesti do porasta nelagoda i zločina, a Panama je vidio nešto od toga, iako ne toliko koliko bi se mogao bojati.

Bilo je toliko ogromno da postoji veliki manjak pijeska za gradnju. Zadnji put kad sam bio u Bocas del Toro, promatrao sam kako su radnici danju i noću složili pijesak na plaži u kamionu za korištenje u projektima gradnje. Protuzakonito, ali pritužbe nisu imale nikakav učinak. Ako Panama nije oprezna, pohlepa, korupcija i kratkotrajno razmišljanje uništit će veliku prirodnu ljepotu koja ga čini tako privlačnim mjestom.

Panama i dalje dobiva loš rap. Većina Amerikanaca smatra je opasnom zemljom iz 80-ih godina. Zašto je taj mit tako dugo trajan, iako više Amerikanaca tamo ide?
Mislim da većina Amerikanaca uopće nema sliku Paname. Jedino što oni znaju jest da postoji neki kanal. Ali istina je da u mjeri u kojoj gringosi imaju sliku, to su kokain, zmije, tropske bolesti i Noriega.

Zašto se ta slika još nije promijenila? Djelomično zbog toga što je Panama učinila loš posao u promicanju sebe i još uvijek ima mješovite osjećaje o poticanju turizma. Panamani sami brinu o tome da je njihov raj uništen. Turizam je manje važan za gospodarstvo nego za susjede, koji se oslanjaju na turiste i poljodjelstvo i malo više. Većina ljudi to ne shvaća, ali Panama je najbogatija zemlja u Srednjoj Americi. Ima kanal, međunarodni bankarski sektor, druga najveća slobodna trgovinska zona na svijetu, registracija brodova, itd. Poljoprivreda je mali dio svog gospodarstva, a turizam je relativno novi pothvat.

Također, nisu dovoljno Amerikanaca napravili put i otišli kući da šire riječ o tome što Panama doista sviđa - još nije dosegla taj vrh. Putnici imaju tendenciju da se stave u trendovski mjesto trenutka. Kada su ljudi otkrili da je Kostarika lijepo mjesto za posjetiti, svi su počeli poplavljati tamo. Do sada je praktički neprohodna na loš PR, bez obzira na stvarnost. Oni koji znaju kako obje zemlje imaju tendenciju da misle Panama ima više za ponuditi, i to je zasigurno daleko manje turisticko. No, trebat će dugo vremena da ta stvarnost nadvlada hiper.

Ako biste trebali odabrati tri stvari koje morate vidjeti u Panami, što će biti?
Prvo, Panamski kanal. To je doista čudo svijeta i beskrajno fascinantno. Ne postoji ništa slično na svijetu.

Drugi bi bio arhipelag Bocas del Toro, grupa karipskih otoka koji su spektakularno lijep i imaju funky šarm koji još nije homogeniziran. Postao je boemsko odredište za međunarodne backpackere, ali lako je udaljavati od pristalica i na mirnom dijelu plaže.

Treće je zapadna visoravan, osobito grad Boquete. Ima hladnu klimu i vrtnu atmosferu koja privlači mnoge inozemne umirovljenike, ali ima prirodne atrakcije poput svjetske klase raftinga, quetzal-spottinga i divovskih nacionalnih parkova.

Više o Williamu Friaru i Panama možete pročitati u vodiču ili pratiti ga na Twitteru @PanamaGuide.

none