• none

Do turističkih književnika idu u pakao? Intervju s Thomasom Kohnstammom

Do turističkih književnika idu u pakao? Intervju s Thomasom Kohnstammom


Prije nekoliko mjeseci izašla je knjiga koja je pometala svijet putopisnog pisma. Do turističkih književnika idu u pakao? izazvalo je mnogo kontroverzi s prikazom pisanja vodiča. Lonely Planet je morao izdati posebne izjave kako bi uvjerio korisnike da su njegove knjige točne. Sada, kada je problem preminuo, pisac Thomas Kohnstamm odražava kontroverze, vodiče i pisanje.

Nomadic Matt: Vaša knjiga je stvorila mnogo kontroverzi kada je izašla ove godine. Jeste li očekivali takvu vrstu medijske vatre? Jeste li mislili da bi takva negativna reakcija na roman?
Thomas Kohnstamm: Znao sam da će postojati nekakva kontroverza, ali pretpostavljam (možda naivno) da će se razgovor temeljiti na onome što je zapravo rečeno u mojoj knjizi. Velik dio razaranja temelji se na spekulacijama, glasina i pogrešaka. 99% ljudi koji me kritiziraju, a moja knjiga nije ni vidjela ni kopiju knjige niti pročitala ni jednu stranicu.

Kontroverza se bavila s vama rekavši da za knjigu Kolumbije nikada nisi otišla u Kolumbiju. Međutim, od vas je zatraženo da napišete odjeljak povijesti članka, što se stvarno može učiniti iz bilo koje biblioteke. Mislite li da su mediji upravo to izbili?
To je došlo iz razgovora koji sam imao s australskim novinarom o pitanju "ažuriranja stolova" u putopisu. Napisao sam povijest, okoliš, hranu i piće i kulturu dijelova te knjige - u osnovi uvod u vodič. Hoće li moje istraživanje imati koristi od mene posjetiti zemlju: da. Ali stvarnost je da na mnogim projektima za putovanja s niskim proračunom (tj. Zemljama poput Kolumbije), izdavači mogu priuštiti samo slanje nekolicine pisaca na teren. Lonely Planet NISU me složio da odem u Kolumbiju jer u proračunu za knjigu nije bilo dovoljno novca. Napravio sam istraživanje utemeljeno na pamćenju, bilješkama, intervjuima s Kolumbijancima i istraživanjima na Kolumbijskom konzulatu u San Franciscu.

Novinar je uvukao moje riječi kako bi ih zvučao kao da mi je LP platio da odem u Kolumbiju i osobno sam utvrdio da novac nije dovoljan i zato lijeno sjedio kod kuće i napravio sranje. Čitav novinski članak napisan je s namjerom da bude što senzacionalniji i skandalozniji. Članak je pokupio neke žice vijesti i putovao globusom i blogom odjekom komore bez ikakve dublje misli ili evaluacije. I sve se temeljilo na jednoj, neispravnoj priči u australskom tabloidu.

Prošli mjesec sam intervjuirao putopisca koji je rekao da je vaša knjiga netočni opis profesije. Prema njegovim riječima, malo se samo-disciplina, sposobnost pregovaranja o fer ugovoru i neka profesionalnost će obaviti posao. Što mislite o ovome?
Do turističkih književnika idu u pakao? odnosi se na moje iskustvo kao mladi, širom otvorenih putopisaca koji rade na mom prvom projektu. To nije knjiga o mojoj karijeri kao putopisac. Očito sam naučio kako funkcionirati u industriji puno bolje jer sam imao više projekata pod mojim pojasom.

Mnogi ljudi dolaze u ozbiljne financijske probleme na svojem prvom ili drugom projektu. Ako ne shvate kako bi to moglo raditi pod uskim vremenima i financijskim ograničenjima, jednostavno ih zamjenjuje drugi širokometni putopisac koji će raditi malo više od reda i prilike za putovanje. Potencijalni radni fond praktički je neograničen.

Također sam dobio samo najvišu ocjenu od Lonely Planet-a na mom pisanju. Možda sam imao crtu, ali uvijek sam poslao kvalitetan rad na kraju. Na kraju sam napravio mnogo više avanturističkih, najsuvremenijih istraživanja i insightful pisanja od mnogih onih onih ozbiljnih pisaca koji su proveli cijelo vrijeme posjetiti iste stare hotele niz turističku stazu.

Čitao sam te jednom kada je dobio pištolj dok je bio na zadatku. Iz te priče i vaše knjige, čini se da je pisanje vodiča jedna zanimljiva katastrofa za drugom.
Bio sam samo pištolj koji je jednom skočio - srećom. Imao sam puno luda iskustva kao putopisac, ali stvarno se želim uključiti u ono što se događa na određenom mjestu, a ne samo plutaju kao samostalni promatrač. Ponekad se upadam iznad glave.

Kako su vaša obitelj i prijatelji reagirali na knjigu? Prilično sirovo. Kladim se da nije bilo zainteresirano za čitanje o vašim drogama i seksualnim poteškoćama.
Moja mama nije briga za piće. Moja djevojka nije brinula za seks. Moj tata misli da je sve super. Namjerno sam ga napisao bez povratnih informacija od prijatelja i obitelji jer sam htio pisati o svojim iskustvima na neodreñen i pošten način.

Čini se da su ti dani kao pisac vodiča završili. Što radiš sada?
Nisam napisao vodič za nekoliko godina. Ja samo radim na knjigama i pisanju zaslona u ovom trenutku. Nadam se da ću i dalje raditi na nekom putovanju, ali volim format u obliku knjige.

Većina pisaca počinje željeti biti pisac - takav osjećaj u krilu kada vas je Lonely Planet poslao u Brazil. Zbog čega ste ostali pisac i nećete se vratiti u poslovni svijet koji ste ostavili?
Počela sam i željeti biti pisac - premda sam bio izvorno najviše zainteresiran za pisanje o politici. Moj prvi projekt vodiča stigao je malo naglo nego što sam očekivao, ali u Do Travel Writers Go to Hell? Raspravljam o tome kako sam već prije nekoliko godina napisao knjigu napisanih za Lonely Planet i da mu je ponuđen neki vodič koji piše još 2000. godine.Imala sam početnu pisanu karijeru u svojim ranih dvadesetih godina, ali sam bio omesti nekoliko godina provedenih u akademskoj zajednici. Kada sam napustio program D Phil, slučajno sam se oprao u poslovnom svijetu.

Putopisanje vas je dovelo do mnogih mjesta. Koja je tvoja omiljena zemlja?
To je teško reći. Volim Brazil i ove će godine provesti Božić i Novu godinu. Indija je bila jedna od najfascinantnijih mjesta koja sam putovao. Volim skijanje u Francuskoj i Čileu. Htio bih posjetiti Mozambik i Madasgascar.

Nakon što ste vidjeli svijet vodiča iznutra, još uvijek preporučujete da ih ljudi koriste?
Još uvijek preporučujem vodiče i preferiraju Lonely Planet drugim markama. To je rekao, ja bih tvrdio da su vodiči subjektivni (i pomalo proizvoljni) i nisu jedinstveni ili ispravni način da se približe odredištu. Ljudi bi trebali koristiti vodiče kao osnovni alat, ali ne i slijediti ih slavno. Inače, vodiči u osnovi osiguravaju da tisuće ljudi imaju isti doživljaj putovanja.

Thomas Kohnstamm trenutno boravi u Pacific Northwest i nastavlja stvarati valove sa svojom knjigom, Do turističkih književnika idu u pakao?, Za one koji misle da su putopisni vodiči evanđeoska istina, Kohnstamm otkriva donju stranu turističke industrije i njegovo često pogrizavno djelovanje na pisca, putnike i same odredišta. To je uzrokovalo prilično kontroverze u krugovima putovanja! Ako ste zainteresirani za čitanje više, možete kupiti knjigu na Amazonu.

Ako želite postati putopisac ili samo poboljšati svoje pisanje, David i ja stvorili smo detaljan i robustan tečaj putopisa. Kroz video predavanja i primjere uređenih i razotkrivenih priča, dobit ćete tečaj koji David podučava u NYU i Columbia (bez cijene). Ako vas zanima, kliknite ovdje da biste saznali više.

Napomena: Ovaj je članak izvorno objavljen 2008. godine.

none